12-17-2003, 07:57 AM | #1 (permalink) |
Psycho
|
Bernard
[Came across this one in French. Original
posted, followed by a translation.] Une dame va renouveller son passeport. Le fonctionnaire lui demande: "Combien d'enfants avez vous?" "10" "Et leur prénoms?" "Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard et Bernard." "Ils s'appellent tous Bernard? Et, comment vous faites pour les appeler quand ils jouent tous dehors, par exemple?" "Très simple, je crie Bernard et ils rentrent tous." "Et si vous voulez qu'ils passent à table?" "Pareil. Je crie Bernard et tous se mettent à table." "Mais, et si vous voulez parler particulièrement avec l'un d'entre eux... Comment vous faites?" "Ah! Dans ce cas là, je l'appelle par son nom de famille..." |
12-17-2003, 07:58 AM | #2 (permalink) |
Psycho
|
A woman goes to renew her passport.
The clerk asks her "How many children do you have?" "Ten." "And their first names?" "Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, and Bernard." "They're all named Bernard? Then how do you call them when they're playing outside, for example?" "Very simple, I yell Bernard and they all come in." "And if you want them to come to the table?" "The same. I yell Bernard and they all come to the table." "But, if you want to speak particularly to just one of them... what do you do?" "Oh! In that case, I call him by his last name." |
Tags |
bernard |
|
|