I think that there's not a difference, it's just different levels. But any way you look at it, you shouldn't have to explain it over and over again. If the guy doesn't get it try this the next time: just tie him up, get him really hot, then bring out a whip. Smack him a couple of times and then ask him if he knows the difference yet. I bet he'll never be confused again.
