VLC from
www.videolan.org can read .bin files directly, without a cuesheet and without having to burn it...I once had an app that would create a .cue file from a .bin, but i haven't used it in ages, pm me if you're still not having any luck and i'll try to hunt it down