Tilted Forum Project Discussion Community - View Single Post - Translate this French better than Babelfish Can?

Realizm · 11-16-2003, 11:30 AM

Was wondering if someone could make a better translation of this than Babelfish. The words babel isn't translating are "en premiere a la valley baye tu na pas" and "detesste" and "l'égumes" and "devenire inventeur chimisteadieu" It also looks like the very end is kind of messed up.

Thanks for the help.

tu a 12 ans, tu est en premiere a la valley baye tu na pas de petite copine, ta soeur est toujours avec germain tu detesste les l'égumes et tu veux devenire inventeur chimisteadieu tu ne parlera plus puisque nous somme le 1/07/2003.

Babel has it out to:

you is 12 years old, you is in premiere has the valley baye you Na not small girlfriend, your sister is always with Germain you detesste the égumes and you want devenire inventive chimisteadieu you will not speak more since us the 1/07/2003. signer:Merlin past summons.

11-16-2003, 11:30 AM	#1 (permalink)
Realizm Insane Location: A fuzzy cloud.	Translate this French better than Babelfish Can? Was wondering if someone could make a better translation of this than Babelfish. The words babel isn't translating are "en premiere a la valley baye tu na pas" and "detesste" and "l'égumes" and "devenire inventeur chimisteadieu" It also looks like the very end is kind of messed up. Thanks for the help. tu a 12 ans, tu est en premiere a la valley baye tu na pas de petite copine, ta soeur est toujours avec germain tu detesste les l'égumes et tu veux devenire inventeur chimisteadieu tu ne parlera plus puisque nous somme le 1/07/2003. Babel has it out to: you is 12 years old, you is in premiere has the valley baye you Na not small girlfriend, your sister is always with Germain you detesste the égumes and you want devenire inventive chimisteadieu you will not speak more since us the 1/07/2003. signer:Merlin past summons.