I always used to put some clear tape ove the hole, then cover the tape with white-out. Nobody every noticed.
THe suction cups probably won't stick to the wall... up close, drywall is very porous. Go with the adhesive, or just put some holes in there... or just tape garbage bags on the window.. it's only a dorm after all
