I don't think a letter would be the way to go, myself. If you want to tell her then do it face to face when the time is right.
If you are a little uncomfortable saying it then just let her know how much you care without saying it....ie - tell her how much you will miss her when she's away....her smile, her laugh, her voice...etc. She'll get the picture!
