This term coined by urbandictionary is what I like to use now:
Some-sex marriage
It only works for me in English, but describes very well the marital status of a working couple with teenage children, not having much time for the relationship.
Do people often want to know your marital status?
What kind of replies you have in stock, if you want to describe your status with some humour?