I was under the impression it had to do with the difference between cultures. It isn't so much dumbing down for us Americans to understand but more to put it into more Americanized terms that we understand.
If dished out exactly the way a movie is made in another country, I believe that it might be hard to comprehend the words or reasons for why certain things are done if I had no clue as to what the culture was like in that particular country.
|