I would recommend checking out
ImgBurn. It is a windows app that the creator got to work successfully through Wine. He wrote a very long guide on how one goes about do that properly (starts off showing one how to install Ubuntu!).
ImgBurn through Windows is only as good as the medium. I rarely have had discs errors go undetected, as I always verify what I've burned (a function in ImgBurn).