... Hard drive failure is one of those pretty bad things ... I'd recommend buying a
USB IDE adapter WITH power adapters for the drive. If you boot up the drive on someone else's computer and you hear clicking, then you have big problems.
You can risk trying to get the data off before it crashes and causes permanent damage... I would not recommend that. As far as I know it will cost money to get that data off safely (if at all).