I may be missing something, but why not just get a Cantenna and aim it at your garage?
http://www.cantenna.com/
Alternatively, you could just get a wireless access point. Both of these solutions seem tons easier than everything mentioned so far. The WAP will only work if you have a pretty good line of sight.