Can't believe no-one has mentioned Animal Crossing! I mean, sure, i've inferred that you're playing these games on a PC, but it's probably worth buying a cheap gamecube for
Failing that, my ex was curiously keen on Fable. Maybe give that a shot if you like the ol' axe swinging combined with being able to buy a house and grow horns.