I'm not sure...she sounds confused really. I personally hate playing games. I know it's tough but a little talk is the best option IMO.
Something casual, like when you're on the phone, saying " I love talking to you on the phone like this...I've noticed you're so shy with me when we're actually together... are you embarrassed about what's been going on between us?...I just want to know...because I really like you and would love to give US a try...what do you think?...I hope I haven't misread you..."
of course allowing for her responses in there, but something soft and sensitive like that may do the trick. I think sh'es interested but not knowing her I can only guess. There could be something else. But either way, if you ask you'll know.
__________________
Whether we write or speak or do but look
We are ever unapparent. What we are
Cannot be transfused into word or book.
Our soul from us is infinitely far.
However much we give our thoughts the will
To be our soul and gesture it abroad,
Our hearts are incommunicable still.
In what we show ourselves we are ignored.
The abyss from soul to soul cannot be bridged
By any skill of thought or trick of seeming.
Unto our very selves we are abridged
When we would utter to our thought our being.
We are our dreams of ourselves, souls by gleams,
And each to each other dreams of others' dreams.
Fernando Pessoa, 1918
|