Wow, Raeanna. I'd go with talking to him directly, and being very clear about how his behavior (and his behavior only, not the SIL's) makes you feel. I'd print out the OP just for reference, or maybe to read parts of it to your father to make sure you cover all the ground. This is just nuts. I'm sorry.
