Shave yourself, ask how she likes it. ask her if she has ever thought about doing it herself, and then ask her if she would. My wife doesn't like to shave everything smooth as the stubble hurts if she doesn't shave every day, so she just keeps it as short as possible without the stubble. I do the same. Nothing worse than running with feeling like you have your nuts wrapped in sandpaper.
