it could be a virus, if it is flooding your network - you just know it is not coming from the machine you replaced. Even a virus on the server could cause this kind of behaviour.
Edit:
Also, this screen shot is from my firewall software - as I said above this kind of thing could help you diagnose if it is a network traffic issue.