If you have access to the web you can send her a message from the Sprint site via this link:
http://messaging.sprintpcs.com/textmessaging/compose
Other carriers have similar capabilities in their web sites. I'm not sure about the capabilities of international text message from your two phones and the two networks. It might be worth a call to your carrier to determine whether this will work.