well actually to complete the story: were together now - again
i've visited her after a very hard week and she felt the same and told me that she was such an asshole. In the last days she had realized that she needs me that much. So she broke up that new relationship and we'll spend the next days at my flat. Thanks very much for the help you all provided. I think the writing over the relationship here helped me somehow to get some thoughts straight.