During the heat of the moment while you are really going at it, tell her that she's the nastiest whore you've ever banged...she'll make some sound for ya!
Seriously, whatever she feels comfortable doing is o'k. If she is just a bit shy then with time also will come comfort and trust. She'll make some sounds then... if that is in fact her thing.