I'm throwing my vote on the "distance" pile - if she wants to be friends, great, but you need some time to heal and being around her is not helping. As hard as it might be, stop seeing her until you've had some time to regroup and stop hurting so much.
I'm so sorry - this is a hard situation.
