You keep saying you're nervious to initiate something physical. I just think you're in the wrong mindset. Instead of worrying what she'll do if you kiss her, worry about what will happen if you miss your opportunity. You won't get an infinite number of opportunities before she loses interest, so just keep your eyes peeled for a good time to move in. Once you get that ball rolling, it's all downhill.