Don't outsource your ad copy to writers whose first language isn't English - Tilted Forum Project Discussion Community

loquitur · 10-14-2009, 03:34 PM

They may usually do a good job, but sometimes the translation will be off just ever so slightly.............

Charlatan · 10-14-2009, 03:54 PM

Fireman cum. So soothing.

Baraka_Guru · 10-14-2009, 04:38 PM

I can't say I've ever had a fireman come in my mouth. She seems to have enjoyed it.

healer · 10-14-2009, 11:12 PM

Nice!

uncle phil · 10-15-2009, 03:25 AM

that's great...

LoganSnake · 10-15-2009, 01:11 PM

I lol'd my ass off.

IdeoFunk · 10-15-2009, 10:53 PM

Ha thats awesome... as is engrish

Titan_Uranus · 10-23-2009, 04:29 AM

sweet

blahblah454 · 10-23-2009, 02:47 PM

Yea thats good, my brother is trying to become a fireman... must show him this.

Plan9 · 10-23-2009, 02:59 PM

Apparently it's a whole team of firemen coming [in] her mouth.

BogeyDope · 10-23-2009, 03:08 PM

We actually have this posted on our bulletin board at our station. Good stuff! Watch the entire commercial for even more hilarity.

Jetée · 10-23-2009, 04:08 PM

Quote:

Originally Posted by GeneralMao

We actually have this posted on our bulletin board at our station. Good stuff! Watch the entire commercial for even more hilarity.

Outback Orator.

YouTube - Gaviscon Heartburn Firemen TV ad

Bijoufem · 11-05-2009, 02:15 PM

Wow is that for real an add

10-14-2009, 03:54 PM	#2 (permalink)
Charlatan Getting it. Super Moderator Location: Lion City	Fireman cum. So soothing. __________________ "My hands are on fire. Hands are on fire. Ain't got no more time for all you charlatans and liars." - Old Man Luedecke

10-14-2009, 04:38 PM	#3 (permalink)
Baraka_Guru warrior bodhisattva Super Moderator Location: East-central Canada	I can't say I've ever had a fireman come in my mouth. She seems to have enjoyed it. __________________ Knowing that death is certain and that the time of death is uncertain, what's the most important thing? —Bhikkhuni Pema Chödrön Humankind cannot bear very much reality. —From "Burnt Norton," Four Quartets (1936), T. S. Eliot

10-15-2009, 03:25 AM	#5 (permalink)
uncle phil comfortably numb... Super Moderator Location: upstate	that's great... __________________ "We were wrong, terribly wrong. (We) should not have tried to fight a guerrilla war with conventional military tactics against a foe willing to absorb enormous casualties...in a country lacking the fundamental political stability necessary to conduct effective military and pacification operations. It could not be done and it was not done." - Robert S. McNamara ----------------------------------------- "We will take our napalm and flame throwers out of the land that scarcely knows the use of matches... We will leave you your small joys and smaller troubles." - Eugene McCarthy in "Vietnam Message" ----------------------------------------- never wrestle with a pig. you both get dirty; the pig likes it.

10-15-2009, 01:11 PM	#6 (permalink)
LoganSnake We work alone Location: Cake Town	I lol'd my ass off. __________________ Maturity is knowing you were an idiot in the past. Wisdom is knowing that you'll be an idiot in the future. Common sense is knowing that you should try not to be an idiot now. - J. Jacques

10-15-2009, 10:53 PM	#7 (permalink)
IdeoFunk Crazy Location: to	Ha thats awesome... as is engrish __________________ ...out here in the perimeter there are no stars...

10-23-2009, 04:29 AM	#8 (permalink)
Titan_Uranus Insane Location: South Africa	sweet

10-23-2009, 02:47 PM	#9 (permalink)
blahblah454 Let's put a smile on that face Location: On the road...	Yea thats good, my brother is trying to become a fireman... must show him this.

10-23-2009, 02:59 PM	#10 (permalink)
Plan9 I Confess a Shiver	Apparently it's a whole team of firemen coming [in] her mouth. __________________ *Whatever you can carry.* "You should not drink... and bake."

10-23-2009, 03:08 PM	#11 (permalink)
BogeyDope Crazy	We actually have this posted on our bulletin board at our station. Good stuff! Watch the entire commercial for even more hilarity. __________________ Focus. Control. Conviction. Resolve. A true ace lacks none of these attributes. Nothing can deter you from the task at hand except your own fears. This is your sky.

11-05-2009, 02:15 PM	#13 (permalink)
Bijoufem Upright Location: Abandon my Account	Wow is that for real an add