Tilted Forum Project Discussion Community  

Go Back   Tilted Forum Project Discussion Community > Chatter > Tilted Fun Zone


 
 
LinkBack Thread Tools
Old 11-03-2004, 02:13 PM   #1 (permalink)
Reclusiarch
 
PredeconInferno's Avatar
 
Location: Unfortunately Houston, TX
Translation for me! Please help!

I'm having a bit of an issue with something...

can anyone tell me what this means:

"Male... molto male, Io consistenza piacera merda.


Mono?

/dormire"

The language is italian, and I have no clue what it means

Please help
__________________
Samurai in Training
Knowledge is power. Guard it well.
PredeconInferno is offline  
Old 11-03-2004, 02:26 PM   #2 (permalink)
Brooding.
 
stonegrody's Avatar
 
Location: CA-USA
I tried looking it up on freetranslation.com and applied my Spanish and came up with:

"Bad...very bad. The consistency is like shit.

Mono?

To sleep/goodnight"

Not 100% sure. It may depend on the context of the message. I hope it's not about you cuz whatever it is, it's not good!
__________________
This body holding me reminds me of my own mortality. Embrace this moment. Remember. We are eternal. All this pain is an illusion.

Tool - Parabola
stonegrody is offline  
Old 11-05-2004, 03:14 PM   #3 (permalink)
Reclusiarch
 
PredeconInferno's Avatar
 
Location: Unfortunately Houston, TX
Only one? bleh

I'm not exactly sure what that means... someone else help maybe??? I'd like second opinions and what not if possible
__________________
Samurai in Training
Knowledge is power. Guard it well.
PredeconInferno is offline  
Old 11-05-2004, 03:22 PM   #4 (permalink)
Registered User
 
frogza's Avatar
 
Location: Right Here
StoneGrody's translation looks right to me.
frogza is offline  
Old 11-06-2004, 07:07 AM   #5 (permalink)
Reclusiarch
 
PredeconInferno's Avatar
 
Location: Unfortunately Houston, TX
could it be interpreted as something along the lines of "bad... very bad. I feel like shit"

what's Mono?

hmmm
__________________
Samurai in Training
Knowledge is power. Guard it well.
PredeconInferno is offline  
Old 11-08-2004, 07:11 AM   #6 (permalink)
Reclusiarch
 
PredeconInferno's Avatar
 
Location: Unfortunately Houston, TX
No one? all right, nevermind then
__________________
Samurai in Training
Knowledge is power. Guard it well.
PredeconInferno is offline  
Old 11-08-2004, 07:48 AM   #7 (permalink)
Junkie
 
Stiltzkin's Avatar
 
Well this wasn't really a good place to post this. How about in General Discussion?
__________________
The most important thing in this world is love.
Stiltzkin is offline  
Old 11-08-2004, 11:58 AM   #8 (permalink)
Tilted
 
Do you have anymore context to it? I don't think you'd translate that as "I feel like shit", but maybe if there was more to it.
tellumFS is offline  
Old 11-08-2004, 05:36 PM   #9 (permalink)
.
 
bundy's Avatar
 
Location: Tokyo
ok.
it says... (just as stonegrody said... and bear in mind that i don't know the context)

"bad... very bad. its like shit."
"Mono?"
"sleeping/asleep" (prob. from the verb to sleep)

whats mono? not sure without more context... maybe a name or a reference to some noun.
__________________
Ohayo!!!
bundy is offline  
Old 11-08-2004, 08:21 PM   #10 (permalink)
Reclusiarch
 
PredeconInferno's Avatar
 
Location: Unfortunately Houston, TX
Hmm... I wish I had more context myself.

I was hoping that with a translation I would learn what it meant context wise.

heh, it appears that I'll never know what it meant. Sad.
__________________
Samurai in Training
Knowledge is power. Guard it well.
PredeconInferno is offline  
 

Tags
translation

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -8. The time now is 09:08 PM.

Tilted Forum Project

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
© 2002-2012 Tilted Forum Project

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360