ShaniFaye

(I had NO idea where to put this)

I'd like the lyrics of a german song translated...I've tried doing the babel fish web page translating thing...I've tried the google option to translate a page and its not translating the entire thing....so if anyone knows german and would be willing to give me the english lyrics to this song I'd appreciate it

nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum

Das Omen

imperio imperio inferna fortuna crudelitas

Du drehst Dich im schwarzen Licht
Dein Schatten explodiert wie ein Vulkan
Du bist wie ein Stern der spricht
verfallen bin ich Dir in meinem Wahn
in deinem Bann du mich ertränkst
unsterblich dann mir Leben schenkst
öffne das Tor den schwarzen Legionen
schließe den Kreis des Bösen, das Omen

imperio imperio inferna fortuna crudelitas

Ich senke mein Haupt vor Dir
wenn Du im Orbit glänzt
ich spüre die Macht
wenn Du mich von den Göttern trennst
Du bist mein Heiligtum
Du bist mein Licht im Raum
Du bist das Leben
Du bist der Fluch
Du bist das Omen

Das Omen

nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum

Du bist die Kraft, die Macht und die Prophezeiung in Ewigkeit
Du bist das Omen

imperio imperio inferna fortuna crudelitas

__________________
I want the diabetic plan that comes with rollover carbs. I dont like the unused one expiring at midnite!!

Averett

mirevolver studies German, I think. Might want to send him a PM and see if he can help

__________________
Absence is to love what wind is to fire. It extinguishes the small, it enkindles the great.

ShaniFaye

Thanks girl... I will do that

__________________
I want the diabetic plan that comes with rollover carbs. I dont like the unused one expiring at midnite!!

mirevolver

"The Omen"

/latin/ imperio imperio inferna fortuna crudelitas /latin/

You turn yourself in black light
Your shadow explodes like a volcano
You are like a star that speaks
expired, I am to you in my illusion
in your ban, you drown me
Open the gate to the black legions
close the circle of evil, the omen

/latin/ imperio imperio inferna fortuna crudelitas /latin/

I lower my head before you
when you shine in orbit
I feel the power
when you seperate me from the gods
you are my sanctuary
you are my light in the room
you are the life
you are the curse
you are the omen

the omen

/latin/ nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum /latin/

You are the strength, the power and the prophecy in eternity
you are the omen

/latin/ imperio imperio inferna fortuna crudelitas /latin/

__________________
Aside from my great plans to become the future dictator of the moon, I have little interest in political discussions.

ShaniFaye

Thanks mirevolver!!!!
I love E Nomine...even though I cant understand a word they are saying.....those are cool lyrics...I've been trying and trying to find their stuff printed in english and I cant so you've helped a lot!!

__________________
I want the diabetic plan that comes with rollover carbs. I dont like the unused one expiring at midnite!!

RolandGilead

damn, I was too slow with my translation, but mirevolver`s looks pretty alright...

ShaniFaye

Roland I have others I want done too if you wanna help lol

__________________
I want the diabetic plan that comes with rollover carbs. I dont like the unused one expiring at midnite!!

stonegrody

Wow, those are some pretty hardcore lyrics. What kind of music is this ShaniFaye?

__________________

mirevolver

E Nomine is kind of like Rock/techno. Their lyrics and music cast a dark theme, and they usually have either a female voice or a choir sing parts in Latin.

__________________
Aside from my great plans to become the future dictator of the moon, I have little interest in political discussions.

ShaniFaye

mods...maybe this should be moved to the music thread now?

stonegrady (happy birthday by the way)

its a German band called E Nomine, Im honestly not sure what "kind" of music its considered....

if you want to hear that song I have it loaded on my server
http://www.celticdesade.com/dasomen.mp3

__________________
I want the diabetic plan that comes with rollover carbs. I dont like the unused one expiring at midnite!!

sailor

Mirevolver, out of curiosity, how did you learn your German? Its a hell of a lot better than mine (not that thats too hard to do, though )

__________________
"Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws."
--Plato

mirevolver

Two years of German in highschool. I then blew through two years worth of college level German in one year. Plus I have relatives in Germany who I visit from time to time. And last summer I spent some time in Germany as a bartender.

__________________
Aside from my great plans to become the future dictator of the moon, I have little interest in political discussions.

sailor

Nice. Im in my third semester of it and love it. Yours is much better than mine, though--my translation of that song was much rougher. I *did* understand all of that German entry on your site, though!

Where in Germany were you bartending? Im planning on studying abroad there next year, maybe in Tuebingen.

__________________
"Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws."
--Plato

mirevolver

It was in a small town in Niedersachsen, between Osnabrück, Munster, and Bielefeld.

__________________
Aside from my great plans to become the future dictator of the moon, I have little interest in political discussions.

stonegrody

Thanks, Shani!

It's like a nightmare inducing techno chant you would expect to hear at a vampire orgy. I like it

__________________

Redlemon

I just tried on MusicPlasma, and E Nomine seems to be close to Evanescence and Lacuna Coil; I'd through Nightwish on the pile as well. So, file it under "symphonic metal", if you want a category.

ShaniFaye

I always called evil operatic choir music hehehehe and like I stated in the other thread...its great sex music

stonegrody if you want to hear more PM me and I'll give you the links to what I have up on my server

__________________
I want the diabetic plan that comes with rollover carbs. I dont like the unused one expiring at midnite!!

Suave

I dub thee: "techno opera".

rockogre

Cracked..... me......up!

I was reading the translation thinking that was cool and imagining Bugs Bunny in the helmet with horns singing. Then I found this comment.

__________________
Only two defining forces have ever offered to die for you,
Jesus Christ and the American G. I.
One died for your soul, the other for your freedom

RolandGilead

If you want, you can post 2 or 3 more songs.
I`ll try to do my best.