I have the same problem with the people above me. Cept it's not music (anymore) that I deal with: now I'm privy to their extremely active sex life.
Anyway. Contact the management company of the complex you're in. They should be able to mediate and in the process keep you anonymous. Most apartment buildings have structured rules about this kind of stuff (3 strikes and you're gone, etc).
Good luck.