You can't create an NTFS file system on a CD so no luck there.
Encrypting the file as described is your best bet. Give the file an ambiguous name, decrypt as needed, and playback.
If you're this worried about keeping the file private, perhaps you shouldn't be putting it on a recordable medium. Are the paparazi(sp?) sitting outside your door, ready to break in and steal your home movies??
