Tilted Forum Project Discussion Community - View Single Post

mirevolver · 09-25-2003, 05:20 PM

This is my first foriegn language poem so it may be a little choppy.

Transliteration:

Novaya Susha

Ya smotryu naruzhu, smotryu dalyeko.
Yest' susha a ona ne prinadlyezhit mnye.
Yest' mnogiye problemy, oni menyali sushu.
Ona tyomnaya teper', ona besplodnaya.
Ya neznakomets v etoy mnoey sushi.

Translation from Russian:

New Land

I look out, I look far.
There is land, but it does not belong to me.
There are many problems, they changed the land.
It is dark now, it is barren.
I am a stranger in my own land.

09-25-2003, 05:20 PM	#18 (permalink)
mirevolver Inspired by the mind's eye. Location: Between the darkness and the light.	New Land This is my first foriegn language poem so it may be a little choppy. Transliteration: Novaya Susha Ya smotryu naruzhu, smotryu dalyeko. Yest' susha a ona ne prinadlyezhit mnye. Yest' mnogiye problemy, oni menyali sushu. Ona tyomnaya teper', ona besplodnaya. Ya neznakomets v etoy mnoey sushi. Translation from Russian: New Land I look out, I look far. There is land, but it does not belong to me. There are many problems, they changed the land. It is dark now, it is barren. I am a stranger in my own land. __________________ Aside from my great plans to become the future dictator of the moon, I have little interest in political discussions. Last edited by mirevolver; 10-27-2003 at 06:34 PM..