Well, after reading this thread, I asked my g/f about it and we gave it a shot.
She was already very wet on her own and I must have used one quarter of the large bottle of Astroglide, so lube shouldn't have been a problem. We got really close, but I just couldn't get past my knuckles. It got uncomfortable for her so we abandoned any further attempts for the night. Maybe next time.
