good ideas. I would definitely use CONSTRUCTION ADHESIVE on the back of the mirror even after screwing the frame into the joists.
i would also have someone else do the gluing cause it takes me three days to get that shit off my hands (even if I am wearing gloves that stuff still finds its way on me)