I think people dream in the languages they learned as a kid. Skippy seems to validate that one. Since he learned both languages at the same time, he also learned how to express himself in them, and really "learned" to think at the same time. So it seems logical his thinking-proces would borrow the words he learned to construct a stream of consciousness.
And to make sure I don't contradict myself, I dream in dutch
