oh geez. Kinda screwed yourself on that one.
You will most likely have to destroy the door panel to get access to the inside of the door. Just get another one from a junkyard. Depending on where the child-lock is, you may be able to get something in the door jamb to switch it back. Removing the back seat would be an easy way to get better access. Good luck.