Yup, just smile back and say hi. Don't linger too long in conversation (bus trip will help with that anyway... finite interaction) and ask her out. Coffee, drinks, lunch, dinner, ballgame... whatever seems appropriate.
The biggest hurdle is just having the balls to start talking to her... if she likes you, it'll all work out. Relax, have fun... enjoy the butterflies.
