My thoughts about how that can happen in real life involve the rate of images entering your eyes being synchronized with changes in the image position which then appears to create motion. Say if the light is pulsed, either totally on/off dark to light, or even more subtley like flickering through trees or fence posts, I think I've also seen that make things look like they are moving.
I wonder if this example shows such an effect: