|
Alternatively, you could ask "Are you legal?" If she becomes angry, clarify that you were referring to her age, since she's so youthful in appearance, and if she is still upset, explain that the expression is quite commonly considered a compliment in English. I recommend against the idea, since it's deceptive, somewhat immature, and relies upon the chance of her ignorance, but it would at least be amusing.
|