you caught my error. I haven't misused the Canadian/Canadien spellings in forever.
guess it was associating the poor play of last night with the poor play of the NHL team
(I haven't followed the NHL since the commish pussified it so I may even be wrong on that)