View Single Post
Old 12-14-2009, 10:58 PM   #1 (permalink)
essendoubleop
Psycho
 
essendoubleop's Avatar
 
Any Spanish majors (buffs) here?

Could someone help me out? I'm trying to transcribe and translate the intro to the song "Promise I" by Snoop Dogg. It can be found here-->

The best I have been able to come up with is:

"Papito te amo, y nunca, nunca queiro de harte"

From piecing what little I know about Spanish and robot google translators, I have come up with, "Young man I love you, and I will never, never leave you."

Can someone out there with more experience in Spanish verify this for me? Thanks.
essendoubleop is offline  
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62