I can't find the article, but Vice Magazine once did a bit about Asian character tattoos that don't mean what they're supposed to. The funniest was a tough guy with a character that was supposed to mean 'Dangerous', turns out it was dangerous in the sense that he might jaywalk, or cut the tag off of a matress.
|