I'm not a mechanic so take this with a grain of salt.
You could crawl under the car and see if you notice any damage to the rubber booting covering the CV joint. If there's any damage then you could try getting the joint re-greased and replace the booting for 50 dollars in parts. If the joint is damaged it's going to cost more, maybe 2-300 dollars. It definitely shouldn't be 1000..