I don't think you can always tell. I think there are some distinguishing characteristics, especially among eastern European women, but it's likely just as common that you mistake one for the other and don't know it because you're not proven wrong.
http://en.wikipedia.org/wiki/Confirmaion_Bias