Yes, a non-pregnant woman can nurse, but it's very difficult. It's called "induced lactation" and it's an arduous ordeal sometimes undertaken by adoptive mothers. They rarely make a complete supply, but most of them manage to make some milk.
Induced Lactation