these seem like reliable sources with specific instructions; I figure if you read them all it will give you a good general idea how to do it safely. And hurry up and do it soon before it gets too much hotter outside.
Shipping Turtles and Tortoises
Turtle Homes - Packing Chelonians for Shipping
Packing & Shipping Turtles & Tortoises | Gulf Coast Turtle and Tortoise Society
Turtle and Tortoise Preservation Group