The first filth was me being lazy and abbreviating filtherton. The second one was just a figure of speech for getting down and dirty, though not necessarily sexual. You're not missing some newfangled slang term all the hip and with it kids are using.
