Thats one of my favorites.
Jin - Seriously lighten up. The problem on this is you are really over analyzing motives. Sometimes a red wagon is just a red wagon. This is one of the many internet 'meme's' and personally I think it sounds better than 'tap that ass' and is far more acceptable then 'I'd like to fuck her'. Its a euphemism, nothing more.