Quote:
|
Originally Posted by Tophat665
Si todos llevan palos, entonces usted sea un idiota si se viste como una piņata,.
I think vestir would be reflexive, ser would be subjunctive, and the whole first clause would be third person plural including the object (palos). One could make it ruder by casting in in the tu form.
However "¡Muera espuma emo!" might be even better.
|
Obviously you're Spanish skills far exceed mine. I just plugged it into a translator program, which often just translates word for word. As I've stated on here before my Spanish rates about a 8... out of 100. I can order food, asked prices, get directions etc... Beyond that, not much.
I should take class and may at some point. But right now I'm doing the "diversion al maximo" thing.
I still find your original saying funny.