Originally Posted by Daniel_

Americans who say "I could care less" when what they really mean is the British phrase "I couldn't care less".

The US phrase makes no bloody sense: if you COULD care less, then you care above the minimum, therefore it matters.

I over-think these things, I suspect.