THAT'S IT! The WHY is that the French language is listed first! And you're right, it's the Montreal Casino. As for not meeting the language requirements, you're right about that too. But since the Casino is run by the provincial government...
The other picture is from the Rideau Carleton Raceway in Ottawa.