I wonder if this is anything like what the lower ranks of the military do by integrating pop culture and policy together into goofy, bitter sarcasm?
Biggest and most popular example.
Other examples are "Army of nOne" and the "Kilroy was here!" thing from WW2.