It is always important to go to the source to be able to draw your own conclusions.
The episode was titled Nude Awakening. Stills of the scene in question are available
here, and that page also contains a link to an AVI through RapidShare. I couldn't find a streaming version, sorry.