I don't know the answer, and it seems rather complicated, but just for brainstorming purposes...
I think with something like "fixmbr \Device\HardDisk0" you can control which drive the new master boot record gets written to. Does that help? I doubt it.
__________________
-Blind faith runs into things!-
|