Quote:
|
Originally Posted by QUESTION!!
When I was in Cuba one of the staff working at the resort I stayed at taught me a phase that he said meant orgasm but now I know that that's not really what it is
the phrase was "estoy que me bengo" or something like that I'm pretty sure I'm not spelling it right
if anyone knows what it means let me know!! it's been bothering me for ages!
|
As you posted it, it can be interpreted as "I am, as I climax"...
most likely, though I may be wrong in my translation into spanish, the correct conveyance for the phrase would be "Espera hasta que me vengo": "Wait until I come/climax"
Hope my arbitrary spanish helped.
Quote:
|
Originally Posted by Spl2aYel2
It may be the Reggaeton song from Wisin y Yandel, "Rakata". Reaggaton songs use Spanish very differently and you need to take all the other words surrounding to actually understand what the singer is trying to say. The word rakata is actually in reference to an audible rhythm such as dee dee dee, or boom boom boom.
In the song, rakata means the sound of having good sex, the pounding rhthym. 
Basically, the songs says, "Si se me pegua, voy a darle... Rakata, Rakata, esta noche voy hacerle... Rakata, Rakata," which basically means "If she gets close, I'm gonna hit it, (Insert favorite sex rhythm sound here). Tonight I'm gonna do her, (Insert favorite sex rhythm sound here)"......  lol
I hope this answered your question and clarifies a bit!  |
This is a GREAT explanation; even I learned something from it.